Alutiiq Museum Language Archive
Alutiiq Museum Language Archive
This collection contains recordings created during master-apprentice language lessons for the Qik'rtarmiut Alutiit language project funded by the Administration for Native Americans (2003-2007).
Digital Heritage Items
Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
singing pukiskat Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
practicing verbs and placement Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
topic is premonitions, and what elders use to say Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
(no exact dates given)Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
John Pestrikoff word translations in AlutiiqDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
christmas in afognakDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
talking about fish and herring, cuts off Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
dried fish, old times, school,canneryDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
word translation topics Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
stories about Karluk village, white men bringing movies Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
fishing Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
feelings, common expressionsDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
various sentence translationsDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
a bear hunting story, fish stories, marriages Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
methods for learning Alutiiq languageDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
class lessons, dicussing teachers lesson plansDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
various sentence translationsDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
Get together, strong, lots of people, weather, conversationDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
singing "kiak," buy and present, sentence Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
fishing, gathering foodsDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
AM470:303-304A on same MD stories about living in Karluk, story about little peopleDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
family stories