Alutiiq Museum Language Archive
Alutiiq Museum Language Archive
This collection contains recordings created during master-apprentice language lessons for the Qik'rtarmiut Alutiit language project funded by the Administration for Native Americans (2003-2007).
Digital Heritage Items
Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
big and small, household items, banya, common expressions, and fishing Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
animal names, boat words and fishing Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
Nick Alokli recording Alutiiq word of the weekDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
indroducing self and family in AlutiiqDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
Alutiiq word of the week, april singing itsy bitsy spider in AlutiiqDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
AM470:32A-36A on same MiniDisc stories about fishingDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
topics including pregnancy, growing up storiesDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
word translations, different way to make dryed fish half boil or baked and smoked, some stories about falling through ice and some old legendsDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
earthquake and tsunami stories Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
sentence translation topics plants, weather Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
AM470:37A-39A on same MiniDisc Alutiiq alphabet sentence translation topics, kitchen itemsDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
AM470:40A-42A on same minidiscDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
clyda christiansen telling a story in AlutiiqDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
Old Harbor residents singing russian Christmas songs Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
AM470:44A-45A on same minidisc various word translationsDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
video conference participants, various word and sentence translationsDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
language lesson, growing up stories, head shoulders knees and toes song Digital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
the lords prayer, sentence translation topics include going over different greetings, feelings, months days of the week and holidays , body parts, you are my sunshine songDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
AM470:49A-50A on same minidisc variety of word translations, going over the Alutiiq alphabetDigital Heritage
Community
Language LearningCategory
Master ApprenticeSummary
Alutiiq alphabet letter sounds, Alutiiq word syllables