Irene Coyle

Irene Coyle listens to a tape and translates it to English with Philomena Knect. One topic discussed on the tape is playing games with a bow and arrow, using bull kelp as a target. (In Alutiiq and English)

This recording contains only singing. The first song is "Ungalaq", The East, a traditional Christmas song about the star of Bethlehem. The meaning of the song is derived from a cardinal direction, usually meaning "east" or "northeast". (In Alutiiq)