English, Alutiiq

Port Lions MA Sessions tape 1-2

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice
Summary
fishing

Alutiiq Language(common expressions and phrases)

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice

Fall Classes 9-10/31/06

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice
Summary
stories about Karluk village, white men bringing movies

Port Lions Team-M/A Class

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice
Summary
word translation topics

Spring 2006&Sept/Oct.'06

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice

Old Harbor M/A lesson

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice
Summary
dried fish, old times, school,cannery

Old Harbor M/A lesson

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice
Summary
talking about fish and herring, cuts off

Port Lions-Oral History

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice
Summary
christmas in afognak

Port Lions M/A sessions

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice
Summary
John Pestrikoff word translations in Alutiiq

Old Harbor M/A lessons

Digital Heritage
Community
Language Learning
Category
Master Apprentice
Summary
(no exact dates given)